Diretor diz que passou 11 horas corrigindo falas de Luciano Huck em “Enrolados”

Diretor diz que passou 11 horas corrigindo falas de Luciano Huck em “Enrolados”

Garcia Júnior, diretor de dublagem da versão brasileira da animação “Enrolados” (2010), revelou que enfrentou dificuldades durante a participação de Luciano Huck no filme. Em entrevista ao podcast de Nizo Neto, ele afirmou ter passado cerca de 11 horas corrigindo as falas gravadas pelo apresentador, que deu voz ao personagem Flynn Rider, rebatizado como José Bezerra na versão nacional.

Segundo Garcia Júnior, Luciano Huck concluiu a gravação em aproximadamente duas horas e meia, tempo considerado muito inferior ao de um dublador profissional, que, segundo ele, levaria em torno de oito horas e meia para realizar o mesmo trabalho.

O diretor contou que o apresentador preferiu seguir sua própria interpretação durante a gravação e não teria acompanhado todas as orientações da direção. Apesar das dificuldades técnicas, Garcia fez questão de destacar que Huck foi educado e respeitoso durante toda a sessão.

Ainda durante a entrevista, o diretor afirmou que o material gravado inicialmente precisou passar por um extenso processo de edição para se tornar utilizável. Ele elogiou o trabalho do editor Gustavo Andriewiski, responsável por tratar o áudio e adequá-lo ao padrão exigido para o lançamento do filme.

Garcia Júnior também comentou que a escolha de celebridades para dublar personagens é uma estratégia adotada com frequência pelos estúdios para ampliar a divulgação das produções e atrair público, ainda que nem sempre os convidados tenham experiência na área.

Luciano Huck participou apenas da dublagem do primeiro filme. Nas produções seguintes da franquia, como “Enrolados para Sempre” (2012) e “Enrolados Outra Vez” (2017), o personagem passou a ser dublado por Raphael Rossatto, que já interpretava as canções de Flynn Rider na versão brasileira.

Outras notícias sobre cinema, séries e entretenimento você acompanha no Ilhéus Eventos. Acesse www.ilheuseventos.com.br e siga o Instagram @ilheuseventos.